This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '14 por>eng ... uma reserva de horas, onde eu pudesse "comprar" horas... an inexhaustible time vault, where, if only I could, I would gladly, without reservation, buy surplu pro closed ok
- Jul 5 '14 por>eng ... fizemos uma intervenção nos jardins que simulou esse ato. we pretended to do something in the gardens pro closed ok
- Jul 4 '14 por>eng Espaços de tensão entre território são fontes de interrogação poética... Overland Electricity Zones are to be admired poetically pro closed ok
- Jul 3 '14 por>eng Depoimentos recolhidos investigam tempos vividos, desejos latentes... collected denouncements look into amazing times unconsumated urges pro closed ok
- Jul 3 '14 por>eng ...seqüências de instantes que aderissem ao fragmentário mundo da arte. a succession of happenings that mire the art world pro closed ok
- Jul 3 '14 por>eng fechando uma abóbada laying the keystone easy closed ok
- Jun 27 '14 por>eng ...dentro de uma mala suspensa no espaço da galeria. in a bag hanging in the the gallery spacial embodiment pro closed ok
- Jun 27 '14 por>eng ... a palavra, e a viagem-caminhada em outros suportes. the word, and the journey-journified in other structural structures pro closed ok
- Jun 26 '14 por>eng ...que nos fazem pensar em recortes do tempo,... brings to mind paper cut-outs of time pro closed ok
- Jun 25 '14 por>eng Existe um Sopro da ordem do visível... there is a visible breath pro closed ok
- Jun 17 '14 por>eng Ao considerar as limitações das ciências do sentido,... Science does not have all the answers (praise the Lord) pro just_closed no
- Jun 20 '14 por>eng Ele representa a utopia da suspensão de tempo... He (the Lord) is time without end pro closed no
- Jun 18 '14 por>eng A criação de uma nova entidade mobiliza o imaginário... New creation begets imagination pro closed no
- Jun 20 '14 por>eng ... Um lugar, então, é tanto memória quanto vivência. A place, therefore a fish! pro closed ok
- Jun 20 '14 por>eng É um tempo-morto pleno de significados.... Makes you think don't it? pro closed ok
- Jun 20 '14 por>eng O livro é um repositório de desejos de horas.... The book is a complete waste of time pro closed ok
- Jun 20 '14 por>eng Nesse curto intervalo instala-se uma situação-experiência... Short break, great experience pro closed ok
- Jun 22 '14 por>eng Essa exposição une um devir contemplativo... This ehibition really makes you think pro closed ok
- Jun 22 '14 por>eng Superfícies que indicam um tipo de lugar projetivo e imersivo,... surfaces that are lovely pro closed ok
- Jun 22 '14 por>eng Os bancos sugerem transitoriedade e desterritorialização... The Banks are transitory without home pro just_closed ok
- Jun 23 '14 por>eng É uma ambiência que se substancializa em espaço,... it is a place....materilised in space pro closed ok
- Jun 23 '14 por>eng ... e os cães galgos, certamente com pedigree europeu. and the greyhounds, undobtedly of European lineage pro closed ok
- Jun 23 '14 por>eng Trabalhamos com os temas repouso e deslocamento de pessoas... We work with rest and travelling pro closed ok
- Jun 23 '14 por>eng Fizemos uma reflexão sobre o tempo, sua duração e aceleração.... We mirrored time's duration and acceleration pro closed ok
- Jun 24 '14 por>eng ... Isabel grávida, bancos com frases... Elizabeth is expecting, bank statements pro closed ok
- Jun 19 '14 eng>por trompe-l’oeil wood graining figura da madeira em trompe-l’oeil pro closed ok
- Jun 16 '14 por>eng ...sair do empurra pra cá e pra lá... surreptitiously slip away from under the humdrum toing and froing from this point to that pro closed ok
- Jun 15 '14 por>eng ... a exposição tivesse sido reanimada e incorporada... Exposure ... had been revived and incorporated ... pro closed ok
4 Jun 15 '14 por>eng A exposição jazia num arquivo-coleção de promessas... The exhibition lay in a file-collection of promises ... asleep ... and dreams. pro closed ok
4 Jun 15 '14 por>eng A exposição foi incorporada, por assim dizer..., and became the north of our visual and conceptual meditations on the uses of time and imaginary jour pro closed ok
4 Jun 11 '14 por>eng Esgarçado nos contornos, o estatuto do entre comporta ultrapassagens... Frayed at the edges, the status of overtaking behaves ... ... in all directions. pro closed ok
4 Jun 11 '14 por>eng A possível ultrapassagem dos modelos centrados na recognição... The possible exceeding of models centered on recognition ... pro closed ok
- Jun 9 '14 por>eng ... das sobreposições de linguagens facultadas pelo digital. Overlays of languages ​​provided by digital. pro closed ok
4 Jun 8 '14 por>eng ...apreendido na oscilação entre efeitos de presença e de sentido. seized ... in oscillation between presence effects and meaning. pro closed ok
- Jun 8 '14 por>eng ... transformam o tempo cadenciado do relógio em tempo possível... transform the clocked time clock time possible ... pro closed ok
- Jun 8 '14 por>eng ... a precipitação de outra experiência temporal, quanto às fabulações; precipitation of other temporal experience, as the fables; pro closed ok
4 Jun 5 '14 eng>por flashy dresser janota pro closed ok
4 May 30 '14 eng>por hack portraitist pintor de retratos vulgares pro closed ok
4 May 28 '14 eng>por the battle and the breeze a bandeira que sobreviveu a batalha e a tempestade pro closed ok
- May 22 '14 eng>por Grey Hunter cavalo de sangue puro pro closed ok
4 May 23 '14 eng>por busy-body eyes têm um olhar direito e intrometido pro closed ok
- May 13 '14 eng>por lowlife gente ralé pro closed ok
- May 13 '14 eng>por Full Cry caça em pleno curso pro closed ok
- Apr 3 '14 eng>por DOGLEG CHISEL formão contracurvado pro closed ok
4 Mar 27 '14 eng>por POINTING MACHINE copiadora pantógrafo pro closed ok
- Mar 19 '14 por>eng denunciando a exploração proclaiming the exposure/appearance/popularity? pro closed no
4 Mar 18 '14 por>eng propostas artísticas artistic proposals pro closed ok
- Mar 17 '14 eng>por bodkin Agulha grossa pro closed ok
- Dec 5 '13 por>eng Bichos chimera pro closed ok
- Dec 5 '13 por>eng Agora, editam-se híbridos exercícios sem destinação Now, the hybrid exercises are published without a destination pro closed no
Asked | Open questions | Answered